偶像大师-OFA DISC 汉化补丁说明
偶像大师-OFA DISC 汉化补丁说明
本教程为偶像大师OFA汉化补丁操作步骤说明。
如遇到问题、希望进行反馈、亦或是有任何建议，请加入测试QQ群：591676099
以下是补丁文件分流下载地址👇
- 腾讯微云
- Microsoft OneDrive
- 百度网盘，提取码：IMAS
- 阿里云盘，提取码: zw78
- 夸克网盘，提取码：FRPL
目录
全部所需文件SHA1哈希
请参照游戏安装说明安装好原版DISC镜像（BLJS10260），ver1.07升级包，1-14全DLC目录，并下载汉化组提供的汉化补丁文件和打包程序。以下为本教程使用的文件的SHA1哈希。
汉化补丁
- patch_main.zip：07092C346B4A34676D1788110A27CB7DE9AB07C5 （更新补丁请参考对应发布页哈希）
- patch_dlc.zip：F7AAB1039DA2D5AFAA554A2B3702C9218148E3F9 （更新补丁请参考对应发布页哈希）
- EBOOT.BIN：8FEAC512508BCA93F1CBD32F458FCF40A0C976B6
- Imas-Archive.exe：5E944D02568B07D9C997A691A7BDFE3B8CCCA236
- imas.exe：E725CC5A43B088575F3E6DCCD0A33932D970766F
- make_npdata.exe：BC751F3EF4DEA8E36CD62BB9A7B7E0519F653005
- patch_main_disc.bat：42B901EE6A3FDD027C62810B8B268D7F0BE1052B
- patch_dlc.bat：92A0BA7EDC916FEDB4441F6BA263C771545E0AFA
补丁及游戏说明
- 目前补丁支持汉化DISC版本游戏
- 补丁汉化内容涵盖完整主线和全DLC Mail内容
- 补丁适配安装全DLC目录1-14，ver1.07游戏版本，低版本或DLC安装不全可能会出现补丁未生效问题
- Patch操作仅支持在Windows10 x64及以上版本操作系统上进行，可能需要
.net core3.1环境，可根据提示自动安装 - 请使用RPCS3或者PS3实机运行游戏
- RPCS3建议不修改画面设置，已证实调整画面和滤镜设置可能导致游戏贴图渲染错误。
- RPCS3强烈推荐使用PS3/4/5或PlayStation兼容手柄，有线连接PC进行游戏，Xbox或类Xbox键位手柄可以游玩但需要自行设置键位映射，为保证游戏体验顺畅，建议手柄采用有线连接PC
DISC补丁说明
请仔细阅读，严格按照步骤进行汉化补丁覆盖
1. 安装原版镜像游戏
参照游戏安装说明安装好原版DISC镜像（BLJS10260），ver1.07升级包，1-14全DLC目录（这里假定你的游戏目录为THE iDOLM@STER One For All [BLJS10260]）
-
HDD DISC文件
在
games/THE iDOLM@STER One For All [BLJS10260]/PS3_GAME/USRDIR目录下，应有4项文件（不用关心其他文件和子目录）- hdd.arc
- hdd.bin
- disc.arc
- disc.bin
-
EDAT文件
在
dev_hdd0/game/BLJS10260/USRDIR下，应有如下文件- _patch.arc.edat
- _patch.bin.edat
- dlc01.arc.edat, dlc01.bin.edat
- dlc02.arc.edat, dlc02.bin.edat
- _dlc03.arc.edat, _dlc03.bin.edat
- _dlc04.arc.edat, _dlc04.bin.edat
- _dlc05.arc.edat, _dlc05.bin.edat
- _dlc06.arc.edat, _dlc06.bin.edat
- _dlc07.arc.edat, _dlc07.bin.edat
- _dlc08.arc.edat, _dlc08.bin.edat
- _dlc09.arc.edat, _dlc09.bin.edat
- _dlc10.arc.edat, _dlc10.bin.edat
- _dlc11.arc.edat, _dlc11.bin.edat
- _dlc12.arc.edat, _dlc12.bin.edat
- _dlc13_107.arc.edat, _dlc13_107.bin.edat
- _dlc14_107.arc.edat, _dlc14_107.bin.edat
2. 准备目录
新建一个全英文名称文件夹，注意文件夹前缀目录依然是全英文，不要带有中文或全角字符。
如G:\IMAS-OFA-TLP\ImasOFAProject\Patch\PatchToARC
在文件夹内新建4个目录
- original
- original_dlc
- patched
- patched_dlc
复制发布的补丁执行程序imas.exe, Imas-Archive.exe到本目录
复制发布的补丁压缩包patch_main.zip, patch_dlc.zip到本目录
复制edat加解密程序make_npdata.exe到本目录
复制批处理脚本patch_dlc.bat, patch_main_disc.bat到本目录
将步骤1中的HDD DISC文件复制到original目录
将步骤1中的EDAT文件中的_patch.arc.edat, _patch.bin.edat也复制到original目录
将步骤1中的EDAT文件中全部复制到original_dlc目录
最终目录如下
original目录如下
original_dlc目录如下
3. 运行批处理文件
按序依次执行（当前用户，无需开启管理员权限，鼠标双击bat文件即为执行）批处理脚本patch_main_disc.bat, patch_dlc.bat，注意执行完成前一个脚本后再执行下一个，不报错的情况下会在patched目录和patched_dlc目录中得到汉化后的游戏文件，下面为正确执行完成的图示。
其中patched目录有6个文件，patched_dlc目录有28个文件
4. 覆盖原文件
将patched目录中的以下4个文件
- hdd.arc
- hdd.bin
- disc.arc
- disc.bin
覆盖模拟器游戏安装目录games/THE iDOLM@STER One For All [BLJS10260]/PS3_GAME/USRDIR的HDD DISC文件。(注意不包括_patch.arc.edat和_patch.bin.edat)
再将patched目录中的剩下的以下2个文件
- _patch.arc.edat
- _patch.bin.edat
和patched_dlc目录中的所有文件覆盖模拟器硬盘安装目录dev_hdd0/game/BLJS10260/USRDIR的EDAT文件。(注意这里复制了patched目录中剩余的2个文件和patched_dlc中的所有文件到硬盘安装目录)
5. EBOOT Patch
EBOOT Patch针对部分系统UI HardCode内容进行汉化，仅需要进行一次，后续升级除非提供新的EBOOT.BIN，否则不再需要进行此步操作。
汉化前：
汉化后：
- 将dev_hdd0/game/BLJS10260/USRDIR/下的EBOOT.BIN重命名为EBOOT.BIN.BAK 以备份
- 复制补丁包提供的EBOOT.BIN，粘贴到dev_hdd0/game/BLJS10260/USRDIR/目录下
此时你已经完成偶像大师-OFA全部汉化Patch操作。
EBOOT Patch注意事项
- PS3实机在进行EBOOT Patch时需要自行进行重签名。
- 替换后RPCS3会重建SPU Cache，第一次加载可能较慢，且可能有贴图错误。游戏一段时间后即可恢复正常。
6. 游戏内设置
右键Game List中的偶像大师OFA游戏行，展开启动菜单，单击Boot即可进入游戏。
如果UI和文本全部正常显示中文即代表汉化成功 （只要下图的文字或者UI部分出现了假名就说明你的汉化步骤出问题了）
自动存档
由于游戏存档提示时的提示信息将会调用SYSTEM固件的字体，因此会出现固件提示信息汉字缺失现象，因此强烈推荐开启游戏内的自动存档，让游戏自动按周保存存档。
中文制作人名输入
汉化补丁支持非生僻字的中文制作人名输入，具体方式为启动游戏前，在设置内取消勾选Use native user interface
然后进入游戏，在初次要求输入制作人名时，使用电脑系统的输入法在RPCS3提供的输入框内输入名字
如果已经输入过制作人名，则常规方式无法再修改名字。需要删掉文件（并非游戏内删除，而且通过电脑删除整个存档文件），rpcs3的存档文件在dev_hdd0/home/00000001/savedata/，有两个存档文件夹BLJS10260_SAVEDATA和BLJS10260_PHOTODATA，均需要删除（PHOTODATA文件夹如果没有保存过MV或者照片可能不存在）
7. 补丁升级
汉化补丁支持兼容存档升级，发布更新修复问题的补丁时，请将步骤2目录中的补丁压缩包patch_main.zip, patch_dlc.zip更换为最新补丁，重复步骤3，4即可（直接覆盖旧版汉化游戏文件）
8. 其他事项
- 如果之前游玩过日文版游戏，在替换中文补丁游戏后闪退，建议右键
remove -> remove all caches尝试清理所有缓存再尝试。